Wie würden Sie diesen Satz übersetzen, sagen wir, ins Englische?
»Aus einem todlustigen Drehwurm hat der Komponist das Scherzo seiner Sonate für Violoncello und Klavier d-Moll op. 40 geschnitzt.«
Wir haben es getan.
Ihr Übersetzungsbüro Denzig in Köln
Dipl.-Übers. Margarete Denzig
gerichtlich ermächtigt OLG Köln
- Qualifizierte Fachübersetzungen mit und ohne Beglaubigung
- Mehr-Augen-Prinzip: Überprüfung der Übersetzung auf inhaltliche sowie sprachliche Richtigkeit unter Wahrung höchster Qualitätsansprüche
- Einhaltung sonstiger kundenseitiger Anforderungen durch unser Team
- Bearbeitung vielfältiger Textsorten vom Standarddokument bis hin zu anspruchsvollen fachspezifischen und formulierungsintensiven Texten
kontakt
Tel.: 0221-44 88 42
Fax: 0221-44 54 44
E-Mail: denzig@denzig.de
Büro: Luxemburger Str. 236
50937 Köln-Sülz
Postanschrift:
Postfach 420 290, 50896 Köln
Büro Öffnungszeiten:
Mo bis Fr 9.30-17.00 Uhr
sowie auf Nachfrage