Wie würden Sie diesen Satz übersetzen, sagen wir, ins Englische?
 
»Aus einem todlustigen Drehwurm hat der Komponist das Scherzo seiner Sonate für Violoncello und Klavier d-Moll op. 40 geschnitzt.«
 
Wir haben es getan.

Ihr Übersetzungsbüro Denzig in Köln
Dipl.-Übers. Margarete Denzig
gerichtlich ermächtigt OLG Köln

  • Qualifizierte Fachübersetzungen mit und ohne Beglaubigung
  • Mehr-Augen-Prinzip: Überprüfung der Übersetzung auf inhaltliche sowie sprachliche Richtigkeit unter Wahrung höchster Qualitätsansprüche
  • Einhaltung sonstiger kundenseitiger Anforderungen durch unser Team
  • Bearbeitung vielfältiger Textsorten vom Standarddokument bis hin zu anspruchsvollen fachspezifischen und formulierungsintensiven Texten
Absolute Diskretion ist gewährleistet.

kontakt

Tel.: 0221-44 88 42
Fax: 0221-44 54 44
E-Mail: denzig@denzig.de

Büro: Luxemburger Str. 236
50937 Köln-Sülz
Postanschrift:
Postfach 420 290, 50896 Köln

Büro Öffnungszeiten:
Mo bis Fr 10.00-17.00 Uhr
(außer Mi: 10.00-15.30 Uhr)
Bitte rufen Sie vorher an!

AKTUELLES:

In der Pandemie-Zeit ist unser Büro nur eingeschränkt geöffnet. Wenn Sie persönlich kommen möchten, rufen Sie bitte vorher an und vereinbaren einen Termin mit uns.
Sie können uns natürlich weiterhin eine E-Mail senden, gegebenenfalls mit gut lesbaren Scans oder Fotos Ihrer Dokumente, Sie können eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen, oder Sie werfen einen Briefumschlag in den Briefschlitz an unserer Ladentür. Bitte geben Sie dabei immer Ihre Telefonnummer an, damit wir Sie zeitnah zurückrufen können.